Direct discontinuous Galerkin methods and hybrid turbulence modeling for high-speed compressible flows