It is shown that repulsive interactions between larger “hard squares” and smaller “point particles” in a mixed adlayer model modify the hard-square order–disorder transition and can produce phase separation.